Châteaulin, 5797 habitants est une petite sous-préfecture au cœur de la vallée de l’Aulne canalisée. De nombreux commerces, des hôtels, des restaurants, des pizzerias, des crêperies vous accueillent au centre ville.

Le camping de Rodaven, calme (100 places), est situé sur les bords du canal tout proche du centre.

Première rivière de France pour sa richesse en saumons, l’Aulne attire aussi les pêcheurs de poisson blanc. Au cœur de la ville une salle de visualisation permet d’observer la montaison des poissons migrateurs.

Promenades sur les hauteurs de la ville, centre équestre, activités nautiques (aviron, canoë) et plus de cent associations animent la ville tout au long de l’année.

Châteaulin est aussi le royaume du vélo. De nombreuses randonnées sont organisées et tous les ans « les Boucles de l’Aulne » accueillent les plus grands professionnels du cyclisme mondial.

Chateaulin with 5797 inhabitants, is a small sous-prefecture in the volley of the canalized part of the River Aulne.

The town offers numerous shops, hotels, restaurants, pizzaries and creperies.

The camping site "Rodaven", with 100 places, in on the bank of the canal, not far from the town centre.

The best salmon river in France, the Aulne attracts fishermen of all sorts of fish. In the centre of the town there is a glass-enclosed fish leader, where migratory fish may be watched.

Walks above the town, an equestrian centre, a boating centre offering rowing and canoeing, and over a hundred associations and clubs, keep life moving right through the year.

Chateaulin is also a centre for cycling. Many cycling events take place here, and every year the « Boucles de l’Aulne » race draws professionnal cyclists from around the world.