|

|
Dans une ambiance conviviale,
notre commune, située au fond de la vallée de l’Aulne vous accueillera.
Plaisanciers, randonneurs et
vacanciers, vous trouverez chez nous tout ce qu’il faut pour amarrer votre
bateau dans de bonnes conditions (bornes électriques, eau, douches…), une aire
naturelle de camping à proximité de l’écluse (hôtel, restaurants, cafés,
pâtisserie, etc …)
Différents itinéraires de
randonnées vous sont proposés à partir de la place, au cours desquelles vous
pourrez découvrir notre Parc des Poètes, la chapelle Saint Aubin du XVIIème, le
panorama sur la vallée de l’Aulne.
Vous pourrez si vous le désirez,
louer VTT, kayak, pédalo, bateau, pour aller jusqu’aux écluses de Guily Glaz ou
Châteaulin.
Surtout ne manquez
pas les fêtes locales le troisième week-end de juillet qui se clôturent par un
défilé de chars sur l’eau et un feu pyro-symphonique.
Our
commune, at the meeting point of canal and river, welcomes you.
Yachtsmen,
walkers and holidaymakers will find all their needs catered for here. Good
mooring for boats, with electricity, water and showers, a small camping site
near the lock, an hotel, restaurants, cafés, a patisseries, etc.
Different walks
start from the Square, during which you can visit the Parc des Poètes, the 17th
century chapel of St Aubin, and see the view over the volley of the Aulne.
Here, you can
rent mountain bikes, canoes, pédaloes or small boats, to go the lock or
Chateaulin.
Make sure you
don’t miss the local celebrations during the third weekend in July, which come
to a close with a parade of decorated floats on the river and a son-et-lumière
with a fantastic firework display.
|

|