Les noms de lieux témoignent de l'histoire d'un pays.
A partir du Vème siècle, d'importants groupes de migrants quittent l'île de Bretagne pour s'établir en Armorique. Ces populations nouvelles sont à l'origine de l'organisation paroissiale originale de l'Armorique dont il subsiste des traces dans la toponymie.



Les noms de villages
La Bretagne est un pays d'habitat dispersé. Il est nécessaire de nommer le lieu où l'on vit.

Ker : lieu habité, village
Ker + nom propre : KerMorvan
Ker + Caractéristique du lieu : Kergoad (goad=bois)

La toponymie renseigne sur le passé :
Les vestiges archéologiques : Hent ar Boudiged (chemin des fées) allée couverte
Keranpeulvan : Village du Menhir
Mogeroù, kastell, indiquent des vestiges (romains, médiévaux ... )
Le paysage Kragoù lieu avec des pierres de grès et son évolution
Poulligoù : les petites mares ont disparues
Penn ar Wern, gwern, gwernioù indiquent des zones de marais qui ont été drainées.

On assiste à la mise en place d'une signalétique comprenant le nom breton orthographié correctement, respectant ainsi le sens et l'origine des noms de lieu.

Dans la plupart des cas les noms sont breton. Il peut y avoir cependant des formes différentes d'un même nom.

Le nom est orthographié selon une phonétique française.
Dineol et Dinéault.

Le nom en breton est différent du nom passé en français
Le nom breton peut être plus ancien que sa forme française. Il n'a pas la même histoire.
Ar C'hloastr-Plourin avant de devenir la commune du Cloitre-Saint-Thégonnec était une trêve de Plourin-les Morlaix.

Pour en savoir plus:
Bernard Tanguy : "Dictionnaire des noms de communes, Trèves et paroisses du Finistère" Ed. Le Chasse-Marée. Ar-Men
Jean-Marie Plonéis : "La Toponomie Celtique : Etude des noms de lieux en Bretagne." Edition du Félin
Albert Deshayes : "Dictionnaire des noms et des lieux bretons" Ed. Le Chasse-Marée. Ar-Men